Inhalt
Stand: September 2026 · Lesezeit: 5 Minuten
Triage bedeutet Ersteinschätzung: Patientinnen und Patienten werden nach der Dringlichkeit ihrer Behandlung sortiert. Wer in Lebensgefahr ist, kommt zuerst dran, egal wann er eingetroffen ist. Das Wort stammt vom französischen Verb „trier“ für sortieren oder auswählen. In deutschen Notaufnahmen läuft die Triage meist nach dem Manchester-Triage-System mit fünf Farbstufen.
Das Wichtigste in Kürze
- Triage heißt Sortierung nach Behandlungsdringlichkeit.
- Notaufnahmen nutzen fünf Farben von Rot (sofort) bis Blau (120 Minuten).
- Bei Großunfällen sprechen Rettungskräfte von Sichtung mit vier Kategorien.
- Das Bundesverfassungsgericht erklärte 2025 die Triage-Regeln im Infektionsschutzgesetz für nichtig.
Triage Bedeutung: Herkunft und Aussprache
Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) führt Triage als weibliches Nomen. Gesprochen wird es „tri-AA-sche“, mit weichem sch wie in Garage. In der Medizin bezeichnet der Begriff die Einteilung von Kranken nach Dringlichkeit und erwartetem Behandlungserfolg. In der Schweiz steht Triage auch allgemein für das Prüfen und Sortieren von Personen oder Dingen. Als einer der Wegbereiter gilt der französische Militärarzt Dominique Jean Larrey. Er versorgte in den Kriegen Napoleons Verwundete nach der Schwere ihrer Verletzung.
Triage in der Notaufnahme: Das Manchester-Triage-System
Viele Kliniken in Deutschland arbeiten mit dem Manchester-Triage-System, kurz MTS. Speziell geschulte Pflegekräfte schätzen jeden neuen Patienten innerhalb weniger Minuten ein. Sie fragen nach den Beschwerden und prüfen Bewusstsein, Atmung und Kreislauf. Dazu messen sie Puls, Blutdruck, Atemfrequenz, Sauerstoffsättigung und Temperatur. Danach vergeben sie eine Farbe.
| Farbe | Dringlichkeit | Behandlung spätestens nach | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Rot | sofort | 0 Minuten | Herzstillstand, schwere Atemnot |
| Orange | sehr dringend | 10 Minuten | Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall |
| Gelb | dringend | 30 Minuten | starke Schmerzen, hohes Fieber |
| Grün | normal | 90 Minuten | Verstauchung, kleine Schnittwunde |
| Blau | nicht dringend | 120 Minuten | seit Tagen bestehende leichte Beschwerden |
Die Zeiten nennt die Charité in Berlin. Sie führte das MTS am 1. April 2008 als erste deutsche Universitätsklinik in allen Notaufnahmen ein. Die Beispiele in der Tabelle dienen nur der Orientierung. Die Einstufung hängt immer vom einzelnen Befund ab.
Kurzantwort: In der Notaufnahme entscheidet die Farbe über die Reihenfolge. Rot wird sofort behandelt, Blau kann bis zu zwei Stunden warten.
Sichtung bei Großunfällen und Katastrophen
Bei einem Massenanfall von Verletzten, etwa nach einem Zugunglück, reicht die normale Notaufnahme nicht mehr aus. Dann sprechen Rettungsdienst und Katastrophenschutz von Sichtung. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) beschreibt vier Kategorien:
| Kategorie | Farbe | Bedeutung |
|---|---|---|
| SK I | Rot | akute Lebensgefahr, Sofortbehandlung |
| SK II | Gelb | schwer verletzt oder erkrankt, dringende Behandlung |
| SK III | Grün | leicht verletzt, spätere Behandlung |
| SK IV | Blau | ohne Überlebenschance, palliative Versorgung |
Verstorbene erhalten die Farbe Schwarz. Seit 2015 stimmen Fachleute die Regeln in Sichtungs-Konsensus-Konferenzen unter Leitung des BBK ab.
Triage in der Pandemie: Was das Recht sagt
In der Corona-Zeit bekam das Wort eine neue, beklemmende Bedeutung. Es ging um die Frage, wer ein Intensivbett bekommt, wenn nicht genug für alle da sind. Der Bund regelte das in Paragraf 5c des Infektionsschutzgesetzes. Ärztinnen und Ärzte aus der Notfall- und Intensivmedizin klagten dagegen.
Das Bundesverfassungsgericht gab ihnen recht. Mit Beschluss vom 23. September 2025 erklärte es die Regeln für nichtig. Die Entscheidung fiel mit sechs zu zwei Stimmen und wurde am 4. November 2025 veröffentlicht. Der Bund war nach Ansicht des Gerichts nicht zuständig. Solche Zuteilungsregeln betreffen das ärztliche Berufsrecht und damit die Länder.
Kurzantwort: Ein bundesweites Triage-Gesetz für Pandemien gibt es seit dem Beschluss von 2025 nicht mehr. Zuständig wären die Bundesländer.
Was Patienten in der Notaufnahme wissen sollten
Die Wartezeit sagt nichts über die Wertschätzung aus. Sie zeigt nur, wie dringend der Fall medizinisch ist. Einige Punkte helfen beim Besuch:
- Notruf 112: Bei Lebensgefahr, etwa Brustschmerz, Lähmungen oder schwerer Atemnot, sofort den Rettungsdienst rufen.
- Bereitschaftsdienst 116117: Bei Beschwerden, die nicht bis zur nächsten Sprechstunde warten können, aber nicht lebensbedrohlich sind.
- Veränderungen melden: Wer sich beim Warten schlechter fühlt, sagt dem Personal Bescheid. Eine neue Einschätzung ist jederzeit möglich.
- Unterlagen mitnehmen: Gesundheitskarte, Medikamentenliste und Arztbriefe beschleunigen die Aufnahme.
Triage außerhalb der Medizin
Der Begriff hat längst andere Bereiche erreicht. Im IT-Support sortieren Teams eingehende Tickets nach Dringlichkeit. In der Softwareentwicklung heißt das Sichten und Priorisieren von Fehlermeldungen Bug-Triage. Das Prinzip bleibt gleich: Das Wichtigste kommt zuerst, auch wenn anderes früher eingetroffen ist.
Fazit
Triage ist ein Sortierverfahren nach Dringlichkeit. In der Notaufnahme sorgt es dafür, dass lebensbedrohliche Fälle nicht in der Warteschlange landen. Wer mit leichten Beschwerden kommt, muss deshalb länger warten. Genau so ist das Verfahren gedacht.
FAQ – Häufige Fragen
Was bedeutet Triage auf Deutsch?
Triage bedeutet Sichtung oder Ersteinschätzung. Gemeint ist die Sortierung von Patienten nach Dringlichkeit.
Woher kommt das Wort Triage?
Es stammt vom französischen Verb „trier“, das sortieren oder auslesen bedeutet.
Wie spricht man Triage aus?
Man sagt „tri-AA-sche“, betont auf der zweiten Silbe.
Welche Farben gibt es bei der Triage?
Rot, Orange, Gelb, Grün und Blau. Rot bedeutet sofortige Behandlung, Blau nicht dringend.
Wie lange muss man in der Notaufnahme warten?
Das hängt von der Farbe ab. Nach dem Manchester-System sind es zwischen 0 und 120 Minuten bis zum Arztkontakt. Bei hohem Andrang kann es länger dauern.
Wer macht die Triage in der Notaufnahme?
Meist speziell geschulte Pflegekräfte. Sie arbeiten nach festen Kriterien.
Was ist der Unterschied zwischen Triage und Sichtung?
Beide meinen das Einteilen nach Dringlichkeit. Sichtung ist der Fachbegriff bei Großschadenslagen und Katastrophen.
Was bedeutet Triage in der Pandemie?
Die Entscheidung, wer bei knappen Intensivbetten zuerst versorgt wird. Die Bundesregeln dazu sind seit 2025 nichtig.
Gibt es Triage auch in der IT?
Ja. Support-Teams und Entwickler sortieren Tickets und Fehlermeldungen nach Dringlichkeit.
Was bedeutet Blau bei der Triage?
In der Notaufnahme heißt Blau nicht dringend. Bei der Sichtung im Katastrophenfall steht Blau für Verletzte ohne Überlebenschance.
- Unterschied zwischen CT und MRT
- Unterschied zwischen Kur und Reha
- Was ist COPD?
- Unterschied zwischen Bakterien und Viren
Quellen
- DWDS: Triage
- Charité: Manchester Triage System
- BBK: Triage – Sichtung
- Bundesverfassungsgericht: Triage-Regelungen sind nichtig
Susanne erklärt digitale Alltagsdinge geduldig und Schritt für Schritt. Wer bei ihr liest, muss nichts vorher wissen.
